1 00:00:03,240 --> 00:00:07,216 (BOZUK) ? Bu küçük ışığım mı? 2 00:00:07,240 --> 00:00:10,466 ? Parlamasına izin mi vereceğim? 3 00:00:10,490 --> 00:00:15,136 ? Her zaman parlamasına izin mi vereceğiz? 4 00:00:15,160 --> 00:00:17,590 ? Parlamasına izin mi verelim? 5 00:00:20,090 --> 00:00:22,236 ? Parlamasına izin mi vereceğim? 6 00:00:22,260 --> 00:00:25,236 ? Her zaman parlamasına izin mi vereceğiz? 7 00:00:25,260 --> 00:00:27,316 ? Parlamasına izin mi verelim? 8 00:00:27,340 --> 00:00:29,556 ? Bu küçük ışığım mı? 9 00:00:29,580 --> 00:00:31,336 ? Parlamasına izin mi vereceğim? 10 00:00:31,360 --> 00:00:33,916 ? Her zaman parlamasına izin mi vereceğiz? 11 00:00:33,940 --> 00:00:36,236 ? Parlamasına izin mi verelim? 12 00:00:36,260 --> 00:00:38,406 ? Bu küçük ışığım mı? 13 00:00:38,430 --> 00:00:40,660 -? Parlamasına izin mi vereceğim? - (keskin bir şekilde inliyor) 14 00:00:41,287 --> 00:00:42,996 Ah, güzel. Uyanıksın. 15 00:00:43,020 --> 00:00:44,686 Zamanlaman muhteşem canım. 16 00:00:44,710 --> 00:00:46,246 (FIRIN YEMEKLERİ) 17 00:00:46,270 --> 00:00:48,524 Şimdi, bu sadece değil mi? en iyi ses var mı? 18 00:00:48,548 --> 00:00:51,380 Yemin ederim ağzım anında sulandı. 19 00:00:52,620 --> 00:00:56,930 Hiçbir şey anıları geri getiremez güzel bir koku gibi. 20 00:00:57,373 --> 00:00:59,499 Bulamıyor musun? 21 00:00:59,610 --> 00:01:01,256 (İNİLİYOR) Başım ağrıyor. 22 00:01:01,280 --> 00:01:03,516 KADIN: Ah, tatlım, çok fazla hareket etmemeye çalışın. 23 00:01:03,540 --> 00:01:05,206 Kanamanın durmasını sağladım. 24 00:01:05,230 --> 00:01:07,390 Kafana kürekle vuruldun. 25 00:01:10,730 --> 00:01:12,206 Ben öyle miydim? 26 00:01:12,230 --> 00:01:13,436 Kim tarafından? 27 00:01:13,460 --> 00:01:14,690 Benim tarafımdan. 28 00:01:15,669 --> 00:01:17,509 Peki TK kim? 29 00:01:18,304 --> 00:01:19,696 Nişanlım. 30 00:01:19,720 --> 00:01:22,437 Ah, evleniyorsun. 31 00:01:22,461 --> 00:01:24,116 Bu çok tatlı. 32 00:01:24,140 --> 00:01:25,536 Seni çok seviyor olmalı. 33 00:01:25,560 --> 00:01:29,376 Durmadan mesaj atıyordu telefonunu toz haline getirmeden önce 34 00:01:29,400 --> 00:01:31,750 et yumuşatıcısı ile. 35 00:01:33,420 --> 00:01:36,556 Oğlum Darryl, o hala henüz yerleşmedi. 36 00:01:36,580 --> 00:01:39,466 Sadece tanışmadım sanırım doğru kız. 37 00:01:39,490 --> 00:01:43,060 Dedikleri gibi umut sonsuzdur. 38 00:01:44,233 --> 00:01:45,283 Burada. 39 00:01:48,510 --> 00:01:50,150 Şuna bir ısırık ver. 40 00:01:52,500 --> 00:01:53,586 Hayır, teşekkür ederim. 41 00:01:53,610 --> 00:01:54,765 KADIN: Saçmalamayın. 42 00:01:54,940 --> 00:01:58,320 sadece sana teklif ediyorum cennetten küçük bir parça. 43 00:01:58,933 --> 00:01:59,963 Açık. 44 00:02:04,030 --> 00:02:05,766 Orada. 45 00:02:05,790 --> 00:02:07,370 Ne düşünüyorsun? 46 00:02:08,290 --> 00:02:09,338 (Yumuşak bir sesle) Hm. 47 00:02:09,362 --> 00:02:12,346 İşin sırrı şekerleri karıştırmaktır. 48 00:02:12,370 --> 00:02:15,996 Yumuşak kahverengi, granül beyaz, muscovado, 49 00:02:16,020 --> 00:02:19,056 öyle derin bir tat ki sen önce içine dalabilir. 50 00:02:24,283 --> 00:02:27,573 Ben bunu yapmadım, yani biliyorsun. 51 00:02:27,660 --> 00:02:31,020 Zavallı şey vardı talihsiz bir kaza. 52 00:02:33,040 --> 00:02:34,150 Majesteleri? 53 00:02:35,297 --> 00:02:38,387 Ellerimi çözmeni istiyorum, lütfen. 54 00:02:39,060 --> 00:02:41,026 Bunu yapamam tatlım. 55 00:02:41,050 --> 00:02:43,456 Oğlum yakında eve gelecek. 56 00:02:43,480 --> 00:02:46,490 ve seninle tanışmak isteyeceğini biliyorum. 57 00:02:47,740 --> 00:02:50,750 -robtor- tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com 58 00:02:52,820 --> 00:02:53,866 Bu nedir? 59 00:02:53,890 --> 00:02:55,036 ROSE KACEY: Thunderwear. 60 00:02:55,060 --> 00:02:56,056 Thunderwear'ı mı? 61 00:02:56,080 --> 00:02:57,896 Buradaki keseleri görüyor musun? 62 00:02:57,920 --> 00:02:59,046 Verici oraya giriyor. 63 00:02:59,070 --> 00:03:00,486 Ve bir düğmeyi değiştireceğiz 64 00:03:00,510 --> 00:03:02,226 gömleklerinden birinde mikrofonla. 65 00:03:02,250 --> 00:03:05,046 Çavuş O'Brien olsa bile gömleğini açmanı istiyor, 66 00:03:05,070 --> 00:03:06,288 hiçbir şey görmeyecek. 67 00:03:06,312 --> 00:03:07,566 Ya benden pantolonumu indirmemi isterse? 68 00:03:07,590 --> 00:03:09,736 - Bunu teşvik etmem. - OWEN STRAND: Tamam. 69 00:03:09,760 --> 00:03:12,193 Peki tam olarak ne söyleyeceğini mi sanıyorsun? 70 00:03:12,217 --> 00:03:15,036 Hiçbir fikrim yok. Ama o belli ki söyleyecek bir şeyim var 71 00:03:15,060 --> 00:03:16,883 Aksi halde olmazdı onunla tanışmanı istedi. 72 00:03:16,907 --> 00:03:19,299 Evet, tenha bir yolda hiçliğin ortasında. 73 00:03:19,324 --> 00:03:22,499 Mesajında şunları söyledi %99,9 ihtimal vardı 74 00:03:22,523 --> 00:03:23,749 bunu göstermezdim bile. 75 00:03:23,773 --> 00:03:26,489 Açıkça onun peşinde olduğumu biliyor, değil mi? 76 00:03:26,513 --> 00:03:27,749 Şüphesiz. 77 00:03:27,773 --> 00:03:29,179 Bir kez varsayardı Sahte ipucunu kontrol ettik... 78 00:03:29,203 --> 00:03:30,419 Bu sahte bir tüyo değildi. 79 00:03:30,443 --> 00:03:31,769 Orada amonyum nitrat vardı. 80 00:03:31,793 --> 00:03:33,164 Bir fotoğrafını çekmeliydim. 81 00:03:33,188 --> 00:03:34,499 Evet, neden yapmadın? 82 00:03:34,523 --> 00:03:36,224 Çünkü buna ihtiyacın olduğunu bilmiyordum Instagram'ınız için. 83 00:03:36,248 --> 00:03:39,332 Bak, asıl amacın şu olduğunu düşündüm Bir terör saldırısını önlemek için. 84 00:03:39,356 --> 00:03:40,599 Hala öyle. 85 00:03:40,623 --> 00:03:43,259 Peki sen tam olarak nesin? itiraf edeceğini mi düşünüyorsun? 86 00:03:43,283 --> 00:03:44,319 Eşyaları mı taşıdı? 87 00:03:44,343 --> 00:03:45,269 CHUCK BIONDI: Belki. 88 00:03:45,293 --> 00:03:47,336 Belki ikinci kez düşünüyor olabilir. 89 00:03:47,793 --> 00:03:49,509 Belki sadece istiyor bir tanıktan kurtulmak için. 90 00:03:49,533 --> 00:03:50,725 Bu harika olurdu aslında. 91 00:03:50,749 --> 00:03:52,090 Affedersin? 92 00:03:52,553 --> 00:03:56,019 Bak, eğer bir şey denerse, tam orada olacağız. 93 00:03:56,043 --> 00:03:59,189 Ama cinayete teşebbüs ihtiyacımız olan tek şey bu 94 00:03:59,213 --> 00:04:00,483 O'Brien'ı ters çevirmek için. 95 00:04:00,507 --> 00:04:03,029 (Alaycılar) O halde parmaklar geçti. 96 00:04:03,053 --> 00:04:04,363 (Cep telefonu çalıyor) 97 00:04:05,482 --> 00:04:06,538 Bu benim oğlum. 98 00:04:06,563 --> 00:04:07,799 ROSE: Almak zorunda mısın? 99 00:04:07,824 --> 00:04:08,719 Bu benim oğlum. 100 00:04:08,743 --> 00:04:10,275 Çabuk ol. 101 00:04:10,743 --> 00:04:12,389 Selam, TK. Neler oluyor? 102 00:04:12,413 --> 00:04:13,549 Judd bir gün izin aldığını söyledi. 103 00:04:13,573 --> 00:04:14,709 Senin için her şey yolunda mı? 104 00:04:14,733 --> 00:04:17,219 Evet. Bir spa günü geçiriyorum. 105 00:04:17,243 --> 00:04:18,379 Geciktim. 106 00:04:18,403 --> 00:04:19,500 Evet. Baba, 107 00:04:19,525 --> 00:04:21,428 Bir konuda tavsiyene gerçekten ihtiyacım var. 108 00:04:21,539 --> 00:04:22,891 Bunun nasıl olduğunu biliyorsun Iris Blake'le olan her şey 109 00:04:22,915 --> 00:04:23,850 gerçekten bizi zorladı mı? 110 00:04:23,875 --> 00:04:25,879 Evet, duydum ki onlar Dün onu güvende buldum. 111 00:04:25,903 --> 00:04:26,944 TK STRAND: Evet öyleydi. 112 00:04:26,968 --> 00:04:27,993 Aslında Carlos onu buldu. 113 00:04:28,022 --> 00:04:30,389 ve sanırım o yanında kaldı geceyi hastanede geçirdi. 114 00:04:30,413 --> 00:04:31,559 OWEN: Ah, iyi biri. 115 00:04:31,583 --> 00:04:33,889 Evet öyle. Ama onun bana kızgın olduğunu düşünüyorum 116 00:04:33,913 --> 00:04:36,889 ve cevap vermiyor SMS'lerim ve... 117 00:04:36,913 --> 00:04:38,169 Sizce Oraya gitmeli miyim? 118 00:04:38,193 --> 00:04:39,559 Yapmak istediğin bu mu? 119 00:04:39,583 --> 00:04:40,749 TK: Evet, ama 120 00:04:40,773 --> 00:04:42,569 Yapmam gereken şeyin bu olup olmadığından emin değilim. 121 00:04:42,593 --> 00:04:44,179 Peki o zaman belki ona biraz yer ver. 122 00:04:44,203 --> 00:04:46,179 Evet ama... sen ve annemin ne zaman olduğunu hatırla 123 00:04:46,203 --> 00:04:47,349 birbirimize yer verecektik 124 00:04:47,373 --> 00:04:48,569 ve sonra Küçükler Ligi'nden eve döndüm, 125 00:04:48,593 --> 00:04:49,570 ve taşınıyor muydun? 126 00:04:49,594 --> 00:04:51,739 Bu kesinlikle değil bizim için istediğimi baba. 127 00:04:51,763 --> 00:04:54,239 Senin... Annen ve ben bundan çok daha derin meseleler. 128 00:04:54,263 --> 00:04:56,669 Bakın, içimden bir ses bana şunu söylüyor... 129 00:04:56,693 --> 00:04:58,579 Ulaşacak kişi Carlos olsun. 130 00:04:58,603 --> 00:05:01,676 Sanırım bu Iris durumu işlenmesi gereken çok şey var. 131 00:05:01,701 --> 00:05:03,651 - Bak, gerçekten gitmem gerekiyor. - Ne? 132 00:05:03,675 --> 00:05:05,259 OWEN: Unutma, aşk bir inişli çıkışlı yolculuktur. 133 00:05:05,283 --> 00:05:06,199 Sevgi her şeyin üstesinden gelir. 134 00:05:06,223 --> 00:05:07,179 - Ve... - Baba... 135 00:05:07,203 --> 00:05:08,109 Orada kal. 136 00:05:08,133 --> 00:05:09,553 - Baba! - (TELEFON BİPLERİ) 137 00:05:11,823 --> 00:05:13,779 Bu kapı. Sadece pervazla aynı hizada değil. 138 00:05:13,803 --> 00:05:16,119 Bunu düzeltmek için Darryl'in peşindeydim. 139 00:05:16,143 --> 00:05:17,119 (KAPI AÇILIR) 140 00:05:17,143 --> 00:05:19,099 Bu o. O evde. 141 00:05:19,123 --> 00:05:20,363 (TIRTINCIYOR) 142 00:05:23,403 --> 00:05:25,779 Anne, ne oluyor? 143 00:05:25,803 --> 00:05:27,243 Kurabiye yaptım. 144 00:05:28,073 --> 00:05:29,449 Cidden mi, anne? 145 00:05:29,473 --> 00:05:31,913 Ev... Ev arkadaşlığa hazır değildi. 146 00:05:34,403 --> 00:05:36,119 - DARRYL: Kim o? - KADIN: Bu Carlos. 147 00:05:36,143 --> 00:05:37,139 Nişanlı. 148 00:05:37,163 --> 00:05:38,289 Onun burada ne işi var? 149 00:05:38,313 --> 00:05:39,209 KADIN: Yerden geldi 150 00:05:39,233 --> 00:05:41,459 ve ona kürekle vurdum. 151 00:05:41,483 --> 00:05:42,958 Ve sen düşünmedin bu konuda beni arayacak mısın? 152 00:05:42,983 --> 00:05:44,549 KADIN: Sevmiyorum Seni işte rahatsız etmek için. 153 00:05:44,573 --> 00:05:45,959 Daha fazla odaklanman gerektiğini söylediler. 154 00:05:45,983 --> 00:05:48,409 Bütün ceplerini karıştırdım. Her şey burada. 155 00:05:48,433 --> 00:05:50,973 Silahının sebzelik çekmecesinde olması dışında. 156 00:05:52,673 --> 00:05:55,249 CARLOS REYES: Efendim, Sanırım bunu çözebiliriz. 157 00:05:55,273 --> 00:05:56,579 Annen düşündü davetsiz misafir olduğumu, 158 00:05:56,603 --> 00:05:57,809 ama aslında ben sadece mülkü keşfediyorum... 159 00:05:57,833 --> 00:05:59,693 Evet, ne yaptığını biliyorum. 160 00:06:00,623 --> 00:06:01,883 Anne, o bir polis. 161 00:06:09,103 --> 00:06:11,169 Carlos Reyes. 162 00:06:11,193 --> 00:06:13,049 Sen dedektif değilsin. 163 00:06:13,073 --> 00:06:14,533 Sen nesin? 164 00:06:15,103 --> 00:06:16,659 Üniformalı bir polis mi? 165 00:06:16,683 --> 00:06:18,089 Seni hatırlıyorum. 166 00:06:18,113 --> 00:06:20,249 Sen mavili oğlanlardan birisin dün buradaydı. 167 00:06:20,273 --> 00:06:21,753 Onu oradan çıkardın. 168 00:06:22,443 --> 00:06:24,349 Neden geri geldin? 169 00:06:24,373 --> 00:06:26,089 Seni arıyordum. 170 00:06:26,113 --> 00:06:27,803 Peki... 171 00:06:27,828 --> 00:06:29,404 beni buldun 172 00:06:29,623 --> 00:06:31,513 Ama kimse seni bulamayacak. 173 00:06:32,143 --> 00:06:33,359 Anne, git seti getir. 174 00:06:33,383 --> 00:06:34,859 Zorunda mıyım? Evleniyor. 175 00:06:34,883 --> 00:06:36,509 DARRYL: (İç çeker) Gidip kiti alın, tamam mı? 176 00:06:36,533 --> 00:06:38,939 İki delik kazmıyorum. Dizim hareket ediyor. 177 00:06:38,963 --> 00:06:40,349 Kimse senden bunu yapmanı istemiyor. Gitmek! 178 00:06:40,373 --> 00:06:41,349 Ekmeği aldın mı? 179 00:06:41,373 --> 00:06:43,563 Kiti getirir misin? 180 00:06:52,643 --> 00:06:54,619 Donna Burton değil mi? 181 00:06:54,643 --> 00:06:56,789 Dolaptaki kız. 182 00:06:56,813 --> 00:06:58,019 Kaç tane daha var? 183 00:06:58,043 --> 00:07:00,719 Ne zaman ne bulacağız yandaki evi mi kazacağız? 184 00:07:00,743 --> 00:07:03,369 Kazın. sen değilsin bir şey bulacağım. 185 00:07:03,393 --> 00:07:04,889 Tünelini buldum. 186 00:07:04,913 --> 00:07:06,269 DARRYL: Evet. 187 00:07:06,293 --> 00:07:08,149 Senin için çok kötü. 188 00:07:08,173 --> 00:07:09,989 Oraya geri döneceksin, 189 00:07:10,013 --> 00:07:12,633 ve her iki tarafı da mühürleyeceğim. 190 00:07:13,353 --> 00:07:14,329 Ve bu kadar olacak. 191 00:07:14,353 --> 00:07:15,639 Zaten aradım. 192 00:07:15,663 --> 00:07:17,813 DARRYL: Sanmıyorum. 193 00:07:19,093 --> 00:07:20,353 Kan kurumuş. 194 00:07:20,583 --> 00:07:23,409 sanırım buradaydın en azından birkaç saat. 195 00:07:23,433 --> 00:07:26,319 Ayrıca sen üniformalı bir polissin. 196 00:07:26,343 --> 00:07:30,319 Peki... üniforman nerede? 197 00:07:30,343 --> 00:07:32,179 Bahse girerim burada olduğunu kimse bilmiyor. 198 00:07:32,203 --> 00:07:34,743 - (KAPI AÇILIR) - (Yaklaşan ayak sesleri) 199 00:07:41,373 --> 00:07:42,429 Bu işe bulaştın mı? 200 00:07:42,453 --> 00:07:44,429 Sana söyledim, dizim hareket ediyor. 201 00:07:44,453 --> 00:07:45,519 Ama burada yeterli değil. 202 00:07:45,543 --> 00:07:46,737 Şunun büyüklüğüne bakın! 203 00:07:46,761 --> 00:07:48,044 Ben kan istemiyorum. 204 00:07:48,068 --> 00:07:49,923 DARRYL: Yapmıyorum kan da istiyor. 205 00:07:51,623 --> 00:07:52,609 Peki. 206 00:07:52,633 --> 00:07:54,683 Onu yere sermeye yetecek kadar şey yok. 207 00:07:56,209 --> 00:07:59,559 Ama onu dışarı atmaya yetecek kadar şey var 208 00:07:59,583 --> 00:08:03,949 kimsenin olmadığından emin olurken tünelin girişini bulur. 209 00:08:03,973 --> 00:08:05,529 Benden uzak dur. 210 00:08:05,553 --> 00:08:07,379 Benden defolup git! 211 00:08:07,403 --> 00:08:08,862 Benden uzak dur! 212 00:08:08,886 --> 00:08:10,789 Bırak beni! Bırak beni! 213 00:08:10,813 --> 00:08:12,789 Çekil üstümden! 214 00:08:12,813 --> 00:08:14,039 (İNLEMELER) 215 00:08:14,063 --> 00:08:15,863 Ah... 216 00:08:17,563 --> 00:08:18,583 Ah! 217 00:08:19,583 --> 00:08:20,984 Tatlı rüyalar. 218 00:08:27,093 --> 00:08:31,213 ?? 219 00:08:37,241 --> 00:08:40,389 Tampona saldırmayı bırak kardeşim. ve onu ara. 220 00:08:40,413 --> 00:08:41,809 Hayır. Her şeyi berbat eden benim 221 00:08:41,833 --> 00:08:45,249 bu yüzden onun alanına saygı duymalıyım ve sabırlı ol. 222 00:08:45,273 --> 00:08:46,483 Çivilemek. 223 00:08:47,613 --> 00:08:49,569 Hey dostum, şu ahbap nişanlın mı, tamam mı? 224 00:08:49,593 --> 00:08:51,739 O kefaletle kurtulamayacak ilk küçük şişlik, tamam mı? 225 00:08:51,763 --> 00:08:53,819 Şu küçük şişlik dışında onun karısı. 226 00:08:53,843 --> 00:08:54,989 (Gülüyor) 227 00:08:55,013 --> 00:08:58,319 Bana sorarsan Carlos öyle bir adam değil 228 00:08:58,343 --> 00:09:00,148 surat asmak ve sonra seni hayalet etmek. 229 00:09:01,683 --> 00:09:03,829 Beklemek. Sen-sen düşünüyorsun bir sorun mu var? 230 00:09:03,853 --> 00:09:07,009 Demek istediğim, yanlış değil ama kesinlikle tuhaf bir şeyler var, evet. 231 00:09:07,033 --> 00:09:08,239 Görmek? 232 00:09:08,703 --> 00:09:09,759 Ama... 233 00:09:09,783 --> 00:09:11,089 Ona pek çok kez mesaj attım. 234 00:09:11,113 --> 00:09:12,839 Ben öyle bir adam olamam... 235 00:09:12,863 --> 00:09:15,038 daha evlenmeden dırdır ediyoruz. 236 00:09:19,022 --> 00:09:20,542 Ama yapabilirsin. 237 00:09:20,973 --> 00:09:22,029 Hayır. 238 00:09:22,053 --> 00:09:23,199 TK: O zaman hastaneyi ara. 239 00:09:23,223 --> 00:09:24,509 Dün Iris'i tedavi etmiştin. 240 00:09:24,533 --> 00:09:26,408 Bu-bu çok doğal eğer onu kontrol edersen. 241 00:09:26,432 --> 00:09:27,519 Ayrıca eğer ararsam ve o oradaysa, 242 00:09:27,543 --> 00:09:29,563 gidiyormuşum gibi hissettirecek yine onun arkasından. 243 00:09:30,213 --> 00:09:31,609 (Yumuşak bir sesle) Lütfen. 244 00:09:31,633 --> 00:09:34,081 Tamam. Biliyor musun? 245 00:09:34,105 --> 00:09:37,289 Seni durduracak herhangi bir şey Liza Minnelli gibi titriyorum. 246 00:09:37,313 --> 00:09:38,863 - (Gülüyor) - Ahh. Çok hoş biri. 247 00:09:44,163 --> 00:09:47,479 (HAT ÇALIYOR) 248 00:09:47,503 --> 00:09:48,559 OPERATÖR (TELEFONDA): Austin Memorial. 249 00:09:48,583 --> 00:09:51,010 MERHABA. lütfen bana ulaşır mısın 250 00:09:51,034 --> 00:09:52,559 Iris Blake'in odasına mı? 251 00:09:52,583 --> 00:09:55,299 OPERATÖR: Uyuyor. 252 00:09:55,323 --> 00:09:56,639 Onu uyandırmalı mıyım? 253 00:09:56,663 --> 00:09:58,309 Hayır, onu uyandırmana gerek yok. 254 00:09:58,333 --> 00:10:02,102 Aslında konuşabilir miyim? ziyaretçisi Carlos Reyes'le mi? 255 00:10:02,126 --> 00:10:04,223 OPERATÖR: Üzgünüm, hiç ziyaretçisi olmadı. 256 00:10:05,333 --> 00:10:08,225 Giriş sayfasını kontrol edebilir misiniz? 257 00:10:08,249 --> 00:10:09,612 OPERATÖR: Kontrol ediliyor. 258 00:10:09,636 --> 00:10:10,999 ? ? 259 00:10:11,023 --> 00:10:13,909 Evet, hayır gösteriyorum Ziyaret eden herkesin kayıtları. 260 00:10:13,933 --> 00:10:15,233 Tamam, teşekkür ederim. 261 00:10:17,093 --> 00:10:18,989 Carlos orada değil. 262 00:10:19,013 --> 00:10:22,313 Ve bütün gece kimse onun yanında olmadı. 263 00:10:24,613 --> 00:10:27,239 ROSE: Şimdi hatırla sadece normal konuşmak için. 264 00:10:27,263 --> 00:10:29,141 Bu mikrofon çok hassastır. 265 00:10:29,165 --> 00:10:30,749 Yani gömleğimin içine konuşmamalı mıyım? 266 00:10:30,773 --> 00:10:32,904 Ve unutma, yakında olacağız. 267 00:10:32,928 --> 00:10:36,076 İşler ters giderse tepkimiz süre 90 saniyeyi geçmez. 268 00:10:36,100 --> 00:10:38,179 Ve bu bir kurşundan daha hızlı, değil mi? 269 00:10:38,203 --> 00:10:39,664 Tamam, zamanı geldi. 270 00:10:40,113 --> 00:10:41,291 (DERİN NEFES VERİR) 271 00:10:46,373 --> 00:10:48,779 Yüzbaşı Strand, bir test yaptırabilir miyiz? 272 00:10:48,803 --> 00:10:51,733 Deneyin, deneyin, O'Brien. Lütfen beni öldürmeyin. 273 00:10:55,053 --> 00:10:56,653 (KAPI KAPANIR) 274 00:10:58,743 --> 00:11:00,783 (MOTOR ÇALIŞIYOR, KÜRÜYOR) 275 00:11:06,691 --> 00:11:09,884 Ah. Hey, Grace, sen kişisel bir arama geliyor. 276 00:11:09,908 --> 00:11:10,809 GRACE RYDER: Hım? 277 00:11:11,753 --> 00:11:12,966 Bu Grace. 278 00:11:12,990 --> 00:11:14,399 Merhaba Grace. TK. 279 00:11:14,423 --> 00:11:16,879 GRACE (TELEFONDA): Merhaba, TK. Sizin için ne yapabilirim? 280 00:11:16,903 --> 00:11:19,370 Muhtemelen yasa dışı bir şey. 281 00:11:19,823 --> 00:11:20,989 Tamam aşkım. 282 00:11:21,014 --> 00:11:23,400 TK: Carlos kaçtı. Her şeyi denedim, 283 00:11:23,424 --> 00:11:25,142 ve umuyordum telefonunu bulabilirsin. 284 00:11:25,166 --> 00:11:27,070 Tamamen yasal değil. 285 00:11:27,094 --> 00:11:29,240 ama tamamen yasa dışı da değil. 286 00:11:29,264 --> 00:11:31,060 Tamam aşkım. Kişisel numarasına mı ihtiyacınız var? 287 00:11:31,084 --> 00:11:32,260 GRACE: Hayır. Anladım. 288 00:11:32,284 --> 00:11:33,990 Bakalım taşıyıcısını bulabilecek miyim? 289 00:11:34,014 --> 00:11:36,320 Bir istekte bulunabilirim telefon kayıtları için de. 290 00:11:36,344 --> 00:11:38,830 Ama IMEI'si önümde duruyor. 291 00:11:38,854 --> 00:11:40,440 Peki izleyebilir misin telefon şu an nerede? 292 00:11:40,464 --> 00:11:41,830 Hm. 293 00:11:41,854 --> 00:11:43,330 Bir sinyal almıyor. Devam etmek. 294 00:11:43,354 --> 00:11:46,080 Bu ne anlama gelir? Kapalı mı? 295 00:11:46,104 --> 00:11:48,930 Hayır, bu çok tuhaf. Bağlantısı kesildi. 296 00:11:48,954 --> 00:11:51,080 Bu da şu anlama geliyor pil çıkarıldı 297 00:11:51,104 --> 00:11:53,084 veya telefon bozuldu. 298 00:11:56,964 --> 00:11:59,180 Küvette boğazını kesebilirim. 299 00:11:59,204 --> 00:12:01,270 KADIN: Yeni aldım o küvetin içindeki halka. 300 00:12:01,294 --> 00:12:04,610 Peki boğulmaya ne dersiniz? Oldukça düzenli, değil mi? 301 00:12:04,634 --> 00:12:06,100 Bağırsaklarını kaybettiklerini anlıyorum. 302 00:12:06,124 --> 00:12:07,100 ama bir şeyleri bırakabiliriz. 303 00:12:07,124 --> 00:12:08,910 Anne, bu filmlerdeki gibi değil. 304 00:12:08,934 --> 00:12:10,710 Sonsuza kadar sürer ve karşı koyarlar. 305 00:12:10,734 --> 00:12:12,940 Ayrıca boynunun büyüklüğüne bakın. 306 00:12:12,964 --> 00:12:14,440 Bir ağaç kütüğüne benziyor. 307 00:12:14,464 --> 00:12:17,960 Tamam, çıkmam lazım ve yine de arabasını terk etti. 308 00:12:17,984 --> 00:12:19,897 Sonra işe geri dönebilirim 309 00:12:19,921 --> 00:12:21,663 ve eşyaları al bunu bitirmemiz lazım. 310 00:12:21,705 --> 00:12:24,130 KADIN: Peki ya başkası Sen dışarıdayken delikten mi geliyor? 311 00:12:24,154 --> 00:12:25,950 DARRYL: Ne düşünüyorsun? Son bir saattir ne yapıyorum? 312 00:12:25,974 --> 00:12:27,370 Bu son noktayı mühürledim. 313 00:12:27,394 --> 00:12:29,040 Başka kimse gelmiyor 314 00:12:29,064 --> 00:12:30,707 çünkü onu başka kimse bulamayacak. 315 00:12:30,731 --> 00:12:33,294 O bezelye beynini kullanmayı dene bir kereliğine senin. 316 00:12:37,504 --> 00:12:38,674 (KAPI KAPANIR) 317 00:12:39,594 --> 00:12:41,452 (SOMUKLU) Öyle demek istemedi. 318 00:12:41,824 --> 00:12:43,224 Biraz müziğe ne dersin? 319 00:12:50,104 --> 00:12:52,814 ("MAVİ GÖKLER" ELLA FITZGERALD'IN OYNAMASIYLA) 320 00:12:53,944 --> 00:12:58,910 ? Mavi gökyüzü bana mı gülümsüyor? 321 00:12:58,934 --> 00:13:01,670 ? Mavi gökyüzünden başka bir şey yok mu? 322 00:13:01,694 --> 00:13:03,324 ? Görüyor muyum? 323 00:13:05,684 --> 00:13:07,670 ? Mavi kuşlar mı? 324 00:13:07,694 --> 00:13:10,750 ? Şarkı söylemek mi? 325 00:13:10,774 --> 00:13:13,510 ? Mavi kuşlardan başka bir şey yok mu? 326 00:13:13,534 --> 00:13:16,174 ? Bütün gün boyunca mı? 327 00:13:17,464 --> 00:13:19,520 (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR) 328 00:13:19,544 --> 00:13:22,764 ? ? 329 00:13:30,794 --> 00:13:32,184 (YUMUŞAK TRILING) 330 00:13:33,204 --> 00:13:35,314 (Cep telefonu çalıyor) 331 00:13:36,964 --> 00:13:39,114 (MOTOSİKLET MOTORUNUN DEVRE DÖNMESİ) 332 00:13:52,654 --> 00:13:54,290 Aslında sen ortaya çıktın. 333 00:13:54,314 --> 00:13:56,060 Elbette. 334 00:13:56,084 --> 00:13:57,150 Bu çok aptalcaydı. 335 00:13:57,174 --> 00:13:59,294 (Motorlar gürlüyor) 336 00:14:07,594 --> 00:14:10,184 (MOTOSİKLET MOTORLARI GERİ DÖNÜYOR) 337 00:14:26,594 --> 00:14:27,934 Hadi bir gezintiye çıkalım. 338 00:14:34,264 --> 00:14:36,334 (Kapı çalınıyor) 339 00:14:40,194 --> 00:14:41,010 -TK. -TK: Merhaba. 340 00:14:41,034 --> 00:14:42,770 Carlos burada değil, değil mi? 341 00:14:42,794 --> 00:14:45,410 Hayır. İçeri gelin. 342 00:14:48,634 --> 00:14:50,260 (KAPI KAPANIR) 343 00:14:50,284 --> 00:14:51,318 Neler oluyor? 344 00:14:51,342 --> 00:14:53,100 -ANDREA REYES: Tamam! - Şey... 345 00:14:53,124 --> 00:14:54,520 ANDREA: Mükemmel zamanlama. 346 00:14:54,544 --> 00:14:57,040 Vegan biber yaptım ve öğle yemeği için karnabaharlı tacos. 347 00:14:57,064 --> 00:14:59,380 Tabii bu şunu düşünüyor Onu öldürmeye çalışıyorum. 348 00:14:59,404 --> 00:15:00,860 (Gülüyor) 349 00:15:00,884 --> 00:15:02,324 Sorun ne, ufaklık? 350 00:15:02,348 --> 00:15:03,790 GABRIEL REYES: TK Carlos'u arıyor. 351 00:15:03,814 --> 00:15:05,380 "Bakmak" ne demek? 352 00:15:05,404 --> 00:15:06,547 O işte, değil mi? 353 00:15:06,572 --> 00:15:08,610 Hayır, bugün izinli. Şey... 354 00:15:08,634 --> 00:15:10,890 Iris'i görmesi gerekiyordu. Blake dün gece hastanedeydi. 355 00:15:10,914 --> 00:15:12,870 Durumu nasıl? Daha sonra onu ziyaret edecektik. 356 00:15:12,894 --> 00:15:14,880 TK: O iyi. Ama o değildi 357 00:15:14,904 --> 00:15:17,540 dün gece hastanede. Nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 358 00:15:17,564 --> 00:15:18,880 Ve bütün gün onu aradım. 359 00:15:18,904 --> 00:15:20,120 ve bana cevap vermiyor. 360 00:15:20,144 --> 00:15:22,274 Hatta Grace'in telefonunun izini sürmesini bile sağladım. 361 00:15:22,298 --> 00:15:24,214 Devre dışı bırakılmış gibi görünüyor. 362 00:15:25,664 --> 00:15:27,150 ANDREA: Aman Tanrım. 363 00:15:27,174 --> 00:15:28,764 - Gabriel. - Sorun değil. Peki, 364 00:15:28,789 --> 00:15:30,163 panik yapmayalım. Panik yapmayalım. 365 00:15:31,200 --> 00:15:33,295 - Kendi arabasını mı kullanıyordu? - Evet. 366 00:15:33,319 --> 00:15:34,684 ANDREA: Evet, araba. Arabayı takip edebilirsiniz. 367 00:15:34,708 --> 00:15:36,737 Aslında hayır, bu seçeneği satın almadı. 368 00:15:36,761 --> 00:15:38,720 Arabayı zar zor alıyordu o zaman, hatırladın mı? 369 00:15:38,744 --> 00:15:41,140 Ama bir BOLO koyabilirim oğlumuza ve arabaya. 370 00:15:41,164 --> 00:15:42,342 - Tamam aşkım? - GABRIEL/TK: Tamam. 371 00:15:42,366 --> 00:15:43,650 - (cep telefonu sesi) - Merhaba. 372 00:15:43,674 --> 00:15:44,830 Bu o olabilir. 373 00:15:44,854 --> 00:15:46,170 Grace. 374 00:15:46,194 --> 00:15:49,590 Merhaba Grace. Ben... ben buradayım Carlos'un ailesiyle birlikte. 375 00:15:50,185 --> 00:15:51,614 Lütfen bana telefonunu bulduğunu söyle. 376 00:15:51,638 --> 00:15:52,861 GRACE (TELEFONDA): Hayır bebeğim, üzgünüm. 377 00:15:52,885 --> 00:15:54,684 ama sana söyleyebilirim yaptığı son çağrı. 378 00:15:54,853 --> 00:15:56,588 10:43'te sana gelmişti. 379 00:15:56,613 --> 00:15:57,893 ama sonrasında hiçbir şey olmadı. 380 00:15:57,968 --> 00:16:00,134 Evet, öyle olduğunu sanıyordum beni hastaneden arıyor. 381 00:16:00,158 --> 00:16:01,634 Aslında o arıyordu 382 00:16:01,658 --> 00:16:03,491 Iris'i bulduğu evden. 383 00:16:03,515 --> 00:16:05,634 Neden oraya geri dönsün ki? 384 00:16:05,658 --> 00:16:07,564 GRACE: Bilmiyorum. Ama kitapların dışındaydı. 385 00:16:07,588 --> 00:16:08,632 O aramadı. 386 00:16:08,656 --> 00:16:09,933 Grace, bu Binbaşı Reyes. 387 00:16:09,957 --> 00:16:11,678 Bize bu adresi gönderebilir misiniz lütfen? 388 00:16:15,988 --> 00:16:18,638 (HOPARLÖRLERDEN ROCK MÜZİK ÇALIYOR) 389 00:16:21,847 --> 00:16:23,037 Telefonlarınızı alalım. 390 00:16:25,091 --> 00:16:27,101 Onları teslim edebilirsin ve ya da onları alacağız. 391 00:16:35,118 --> 00:16:36,484 O ikisiyle konuşmuyorum. 392 00:16:36,508 --> 00:16:39,578 Hadi Turner. Uyanmak. Hadi gidelim. 393 00:16:52,618 --> 00:16:54,274 Neler oluyor O'Brien? 394 00:16:54,298 --> 00:16:55,594 Neye benziyor bu? 395 00:16:55,618 --> 00:16:56,607 Öyle görünüyor ki, 396 00:16:56,644 --> 00:16:59,344 Bence öyle davranıyorsun sen yine bunun bir parçası değilsin. 397 00:16:59,368 --> 00:17:00,514 O'BRIEN: Ben onlardan biri değilim. 398 00:17:00,538 --> 00:17:01,524 OWEN: Gerçekten mi? Çünkü bana söylendi 399 00:17:01,548 --> 00:17:03,348 sen aslında kurucu üyelerdensin. 400 00:17:03,958 --> 00:17:05,344 (Alaylar) 401 00:17:05,368 --> 00:17:07,054 Yani inkar etmeyecek misin? 402 00:17:07,078 --> 00:17:09,014 Tamam aşkım. Evet. 403 00:17:09,038 --> 00:17:12,797 adında bir bisikletçi kulübü kurdum Onur Köpekleri 21 yıl önce. 404 00:17:12,821 --> 00:17:14,294 11 Eylül'den hemen sonra. 405 00:17:14,318 --> 00:17:16,954 Bisikletçiler, çoğunlukla ilk müdahale ekipleri. 406 00:17:16,978 --> 00:17:19,214 Sonra bir şey oldu, bir şey burayı değiştirdi, 407 00:17:19,238 --> 00:17:20,534 ve işte o zaman ayrıldım. 408 00:17:20,558 --> 00:17:21,808 Bıraktım. 409 00:17:22,058 --> 00:17:24,534 Ve diğer tüm adamlar da öyle yaptı onunla başladım. 410 00:17:24,558 --> 00:17:26,294 Ben bunların arasından girdim kapılar altı hafta önce. 411 00:17:26,318 --> 00:17:28,294 Kim olduğuma dair hiçbir fikirleri yoktu. 412 00:17:28,318 --> 00:17:30,168 Gelenek için bu kadar. 413 00:17:31,378 --> 00:17:33,654 Yani inanmamı istiyorsun o senin yeğenin 414 00:17:33,678 --> 00:17:38,564 az önce bir yere girdim bazı kulüplerin radikalleştirilmiş versiyonu 415 00:17:38,588 --> 00:17:40,644 yirmi yıl önce kurduğunuz? 416 00:17:40,668 --> 00:17:42,324 Andy her zaman Onur Köpeği olmak istemiştir 417 00:17:42,348 --> 00:17:43,494 yedi yaşından beri. 418 00:17:43,518 --> 00:17:45,216 Ona "Onur Yavrusu" derdik. 419 00:17:45,240 --> 00:17:46,549 (Kıkırdamalar) 420 00:17:47,688 --> 00:17:49,914 Yani belki de değildir hükümet için çalışıyor. 421 00:17:49,938 --> 00:17:51,032 Bunu bilmiyorum. 422 00:17:51,088 --> 00:17:53,064 Kesinlikle bizim öyle olduğumuzu düşünüyorlar. 423 00:17:53,088 --> 00:17:54,584 Federaller dün gece çiftliklerine baskın düzenledi. 424 00:17:54,608 --> 00:17:57,564 Ah, biliyorum. Amonyum nitrat gitti. 425 00:17:57,588 --> 00:17:59,174 Birisi onu hareket ettirdi ve sanırım o sensin. 426 00:17:59,198 --> 00:18:00,893 - Ben değildim. - OWEN: Haydi. 427 00:18:00,917 --> 00:18:02,514 Senin ve benim olduğumuzu nasıl bildiler? bugün buluşacak mıydık? 428 00:18:02,538 --> 00:18:03,834 Benden seni aramamı istediler. 429 00:18:03,858 --> 00:18:05,334 Beni tuzağa mı düşürdün? 430 00:18:05,358 --> 00:18:07,184 Gelmemen konusunda seni uyarmıştım, değil mi? 431 00:18:07,208 --> 00:18:10,948 "%99.9'unu göstermiyorsun" mu? 432 00:18:12,174 --> 00:18:13,824 Dokuz, dokuz, dokuz? 433 00:18:13,850 --> 00:18:15,086 Polis kodu mu? 434 00:18:15,111 --> 00:18:16,191 Memur yere mi düştü? 435 00:18:16,216 --> 00:18:18,712 Aman Tanrım. Ben bir itfaiyeciyim. 436 00:18:18,798 --> 00:18:21,254 Kodlarımız "ateş" gibidir. 437 00:18:21,278 --> 00:18:22,594 Sakin ol, Strand. 438 00:18:22,618 --> 00:18:24,678 Bizimle ilgili hiçbir şeyleri yok. İyi olacağız. 439 00:18:27,821 --> 00:18:29,381 Bir tel takıyorum. 440 00:18:31,638 --> 00:18:33,568 Ah, berbat durumdayız. 441 00:18:38,478 --> 00:18:41,198 (RADYODA HAREKETLİ ŞARKI ÇALIYOR) 442 00:18:50,978 --> 00:18:52,838 (MÜZİK DEVAM EDİYOR) 443 00:18:58,338 --> 00:18:59,554 Dağınıklık için özür dilerim. 444 00:18:59,578 --> 00:19:00,734 KADIN: Saçmalamayın. 445 00:19:00,758 --> 00:19:03,304 Bir kafa ne yapmalı bir küreğe karşı 446 00:19:03,328 --> 00:19:05,670 ama biraz aralansın mı? 447 00:19:06,212 --> 00:19:07,894 Zeminlerin zaten bir parlaklığa ihtiyacı vardı. 448 00:19:07,918 --> 00:19:11,308 Ne kadar çaba harcadığını görebiliyorum güzel bir ev yapmaya giriştin. 449 00:19:12,051 --> 00:19:13,803 Üzgünüm. Ben... 450 00:19:14,385 --> 00:19:15,961 Adını bilmiyorum. 451 00:19:15,986 --> 00:19:17,416 Bu Trudie. 452 00:19:18,258 --> 00:19:19,355 Ve teşekkür ederim. 453 00:19:19,379 --> 00:19:21,828 Trudie. Bu güzel. 454 00:19:25,358 --> 00:19:28,494 Umarım Darryl bunların hepsini takdir eder... 455 00:19:28,518 --> 00:19:30,878 Onun için yaşadığın tüm sıkıntılar. 456 00:19:32,298 --> 00:19:34,184 Bunun kişisel olmadığını biliyorsun, değil mi? 457 00:19:34,208 --> 00:19:35,664 Ne olması gerekiyor. 458 00:19:35,688 --> 00:19:37,868 Bunun olmasına gerek yok Trudie. 459 00:19:38,278 --> 00:19:39,594 Sana söz veriyorum öyle değil. 460 00:19:39,618 --> 00:19:41,298 Keşke olmasaydı. 461 00:19:42,658 --> 00:19:45,264 Keşke yapmasaydın şu kattan yukarı çık. 462 00:19:45,288 --> 00:19:46,848 Gerçekten öyle. 463 00:20:00,158 --> 00:20:01,662 Onu buldukları yer burası olmalı. 464 00:20:01,686 --> 00:20:02,868 İris. 465 00:20:09,568 --> 00:20:12,554 Sadece bir kapı var bu yerin içinde ve dışında. 466 00:20:12,578 --> 00:20:14,294 Ve sanki tekmelenmiş gibi görünüyor. 467 00:20:14,318 --> 00:20:15,554 DEDEKTİF GRIER: Öyleydi. 468 00:20:15,578 --> 00:20:16,894 Austin Polis Departmanı tarafından. 469 00:20:16,918 --> 00:20:18,554 İçeriden kilitliydi onu bulduğumuzda. 470 00:20:18,578 --> 00:20:20,224 Dedektif Meredith Grier. Kayıp Kişiler. 471 00:20:20,248 --> 00:20:21,596 Ve kesinlikle oğlunun da olmasını umuyorum 472 00:20:21,620 --> 00:20:23,003 bir sonraki davam değil Binbaşı Reyes. 473 00:20:23,027 --> 00:20:24,894 Ben de öyle. Bizimle buluştuğunuz için teşekkür ederiz. 474 00:20:24,918 --> 00:20:27,054 - GRIER: Evet. - Şüphelinizin nasıl kaçtığını düşünüyorsunuz? 475 00:20:27,078 --> 00:20:30,109 Dürüst olmak gerekirse, Bir şüphelinin olduğuna ikna olmadım. 476 00:20:30,133 --> 00:20:32,224 GABRIEL: Iris'i mi düşünüyorsun? Blake halüsinasyon mu görüyordu? 477 00:20:32,248 --> 00:20:33,225 Onun bir geçmişi var. 478 00:20:33,249 --> 00:20:35,074 TK: Haydi ama. Bu çok saçma. 479 00:20:35,098 --> 00:20:36,394 Öncelikle Carlos'a inanmadın 480 00:20:36,418 --> 00:20:37,334 çekip gitmediğini söylediğinde, 481 00:20:37,358 --> 00:20:38,484 şimdi de Iris'e inanmıyor musun? 482 00:20:38,508 --> 00:20:40,584 Onu ambulansta tedavi ettim. 483 00:20:40,608 --> 00:20:42,457 Tabi bunu kendine yapmamışsa. 484 00:20:42,481 --> 00:20:44,994 Saldırganlar genellikle öylece ortadan kaybolur. 485 00:20:45,018 --> 00:20:47,080 Evet, nişanlım da öyle. 486 00:20:47,104 --> 00:20:49,074 Cehenneme giden yol yok Carlos ortadan kaybolacaktı 487 00:20:49,098 --> 00:20:50,075 bir şey olmadığı sürece. 488 00:20:50,099 --> 00:20:53,004 Tamam, TK. Sakin ol. Oğlum? 489 00:20:53,028 --> 00:20:55,237 Bir dakika izin ver dedektifle, tamam mı? 490 00:20:59,618 --> 00:21:01,254 O haklı, biliyorsun. 491 00:21:01,278 --> 00:21:02,754 - GRIER: Evet. - GABRIEL: Bir teorin var. 492 00:21:02,778 --> 00:21:05,254 GRIER: Yaklaşık %12 bu mahalledeki evler 493 00:21:05,278 --> 00:21:08,014 tıpkı bunun gibi: köhne, terk edilmiş. 494 00:21:08,038 --> 00:21:10,094 - Bunun neyi cezbettiğini biliyorsun. - GABRIEL: Suç unsuru. 495 00:21:10,118 --> 00:21:11,274 -GRIER: Doğru. -(TK PANTİN) 496 00:21:11,298 --> 00:21:13,534 Ve son kez oğlundan haber alan var mı 497 00:21:13,558 --> 00:21:15,444 gecenin geç saatlerinde bu evin önündeydik, 498 00:21:15,468 --> 00:21:17,544 bulamadığımız parlak bir arabada. 499 00:21:17,568 --> 00:21:20,364 Yani kontrol ediyorsun hastaneler ve morglar? 500 00:21:20,388 --> 00:21:21,448 Evet. 501 00:21:21,472 --> 00:21:22,864 GABRIEL: Benim oğlum beceriklidir. 502 00:21:22,888 --> 00:21:24,454 ve kendi başının çaresine bakabilir. 503 00:21:24,478 --> 00:21:26,364 GRIER: Hiç şüphem yok onu böyle yetiştirdin. 504 00:21:26,388 --> 00:21:29,288 GABRIEL: Hayır, bunu kendi başına anladı. 505 00:21:31,318 --> 00:21:33,578 TK: Gabriel'i mi? Dedektif? 506 00:21:35,588 --> 00:21:36,652 GABRIEL: Ne? 507 00:21:36,738 --> 00:21:38,167 Bunu az önce şöminede buldum. 508 00:21:38,191 --> 00:21:39,657 Birisi öyleymiş gibi görünüyor ondan kurtulmaya çalışıyorum. 509 00:21:41,283 --> 00:21:43,437 - GRIER: Donna Burton. - Bu isim sana bir şey ifade ediyor mu? 510 00:21:43,461 --> 00:21:45,074 Iris dışarıda olduğunu söyledi Donna Burton'ı arıyorum 511 00:21:45,098 --> 00:21:46,554 götürüldüğünde. 512 00:21:46,578 --> 00:21:48,244 Yani belki de o adam Iris'i aldı Donna'yı da aldı 513 00:21:48,268 --> 00:21:50,075 ve sonra ikisini de buraya geri getirdim. 514 00:21:50,099 --> 00:21:52,018 Adli Tıp'ın var mıydı? Bu evin üzerinden geçilir mi? 515 00:21:52,042 --> 00:21:54,134 Kanıt aramıyorduk birden fazla kaçırılma vakası. 516 00:21:54,158 --> 00:21:55,304 GABRIEL: Belki de öyle olmalısın. 517 00:21:55,328 --> 00:21:57,304 Ve bazı memurları dışarı çıkarırdım mahalleyi araştırmak için buradayım 518 00:21:57,328 --> 00:21:59,404 kimse var mı öğren Dün gece bir şey duydum. 519 00:21:59,428 --> 00:22:00,528 Evet. 520 00:22:02,498 --> 00:22:04,148 Onları beklemiyorum. 521 00:22:08,358 --> 00:22:10,504 (BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI) 522 00:22:10,528 --> 00:22:11,824 Ah canım. 523 00:22:11,848 --> 00:22:14,618 Darryl bundan hiç hoşlanmayacak. 524 00:22:17,278 --> 00:22:18,664 CARLOS: Bir dakika, ne yapıyorsun? 525 00:22:18,688 --> 00:22:20,254 Hayır, hayır, hayır, hayır. Sorun değil. Sorun değil. 526 00:22:20,278 --> 00:22:21,994 (BÖLÜMLÜ) Hayır, hayır, hayır, hayır. (İNLEMELER) 527 00:22:22,018 --> 00:22:23,168 (kapı zili çalıyor) 528 00:22:26,028 --> 00:22:27,798 (İNLİYOR) 529 00:22:28,698 --> 00:22:30,678 (TRUDIE NEFES ALIYOR) 530 00:22:32,138 --> 00:22:33,604 (CARLOS İNLİYOR) 531 00:22:33,628 --> 00:22:37,104 Lütfen. Hayır, lütfen. Lütfen sessiz kalın. 532 00:22:37,128 --> 00:22:40,217 zorunda olmak istemiyorum başka bir pisliği temizle. 533 00:22:41,628 --> 00:22:43,858 (Kapı çalınıyor) 534 00:22:49,328 --> 00:22:51,364 Merhaba. Yardımcı olabilir miyim? 535 00:22:51,388 --> 00:22:53,974 Umarım öyledir. eminim Bütün polis faaliyetlerini gördünüz. 536 00:22:53,998 --> 00:22:55,474 TRUDIE: Gerçekten yapmadım. 537 00:22:55,498 --> 00:22:57,554 Söylemek üzücü burada yeni bir şey yok. 538 00:22:57,578 --> 00:22:59,384 Son zamanlarda işler çok kötüye gitti. 539 00:22:59,408 --> 00:23:01,294 İnsanlara duyup görmediklerini soruyoruz. 540 00:23:01,318 --> 00:23:02,884 dün gece alışılmadık bir şey oldu. 541 00:23:03,199 --> 00:23:06,374 TRUDIE: Hayır. Hayır, yapamam yaptığımı söyle. (Hafif bir kıkırdama) 542 00:23:06,398 --> 00:23:07,953 Bu adamı gördün mü? 543 00:23:12,518 --> 00:23:16,856 Peki... o çok yakışıklı, değil mi? 544 00:23:16,881 --> 00:23:19,771 Evet, öyle düşünüyorum. O benim nişanlım. 545 00:23:21,008 --> 00:23:22,484 Böylece? 546 00:23:22,508 --> 00:23:24,724 Kaybolduğunu düşünüyoruz dün gece bu bölgede. 547 00:23:24,748 --> 00:23:26,394 Muhtemelen yan taraftaki evden. 548 00:23:26,418 --> 00:23:28,324 Hiçbir şey görmediğine emin misin? 549 00:23:28,348 --> 00:23:29,894 Saat 22.00'den sonra olacaktı. 550 00:23:29,918 --> 00:23:31,033 Üzgünüm. 551 00:23:31,088 --> 00:23:34,084 hayaller diyarına gidiyorum çoğu gece 9:30'a kadar. 552 00:23:34,108 --> 00:23:37,404 TK: Burada yaşayan başka kimse var mı? burada bir şey görmüş olabilir mi? 553 00:23:37,428 --> 00:23:39,254 TRUDIE: Oğlum gece vardiyasında çalışıyor. 554 00:23:39,278 --> 00:23:41,168 Evde olmazdı. 555 00:23:42,118 --> 00:23:43,748 - (Takıntılar) - Ah! 556 00:23:45,288 --> 00:23:47,104 Bu kedi ne işin içine girdi? 557 00:23:47,128 --> 00:23:49,844 Bıyıklar, tezgâhın dışında. 558 00:23:49,868 --> 00:23:51,924 Yapamadığım için üzgünüm daha fazla yardımcı oldu, 559 00:23:51,948 --> 00:23:54,344 ama gidip kedime şaplak atmam gerekiyor. 560 00:23:54,368 --> 00:23:56,051 Peki. Ben TK. 561 00:23:56,075 --> 00:23:57,819 Eğer aklıma bir şey gelirse, 562 00:23:57,843 --> 00:24:00,594 lütfen bana ulaşın veya lidere ulaşın Bu numaradaki dedektif. Tamam aşkım? 563 00:24:00,618 --> 00:24:04,009 Bunu mutlaka yapacağım. Güle güle. 564 00:24:13,970 --> 00:24:16,390 Senin eşcinsel olduğunu bilmiyordum. 565 00:24:16,988 --> 00:24:19,044 Gayleri seviyorum. 566 00:24:19,068 --> 00:24:22,038 Bazen keşke Darryl'im eşcinsel olsaydı diyorum. 567 00:24:22,062 --> 00:24:24,878 Hanımlar ona çok sorun çıkarıyor. 568 00:24:30,498 --> 00:24:32,255 GRIER: İki olasılık daha var. 569 00:24:32,279 --> 00:24:35,207 Allyson Beatrice, Kayıp olduğu bildirildi, Ağustos 2021. 570 00:24:35,231 --> 00:24:38,296 Audrey McKenna. Son görülme 2019'da yarı evinden ayrılıyor. 571 00:24:38,320 --> 00:24:40,304 GABRIEL: Peki, yani bir modele benziyor. 572 00:24:40,547 --> 00:24:42,970 Hepsinin kayıp olduğu bildirildi son beş yılda. 573 00:24:42,995 --> 00:24:44,651 Hepsi geçici. Ya evsiz 574 00:24:44,675 --> 00:24:46,231 ya da yarı evlerin içine ve dışına. 575 00:24:46,255 --> 00:24:47,971 GRIER: Hedef alıyor en savunmasız olanı. 576 00:24:47,995 --> 00:24:50,066 Toplumun kenarındaki kadınlar. 577 00:24:50,090 --> 00:24:53,692 En azından şimdi düşünüyorsun bir o var. 578 00:24:53,716 --> 00:24:56,346 Bak, bunu anlıyorum bu önemli, gerçekten önemsiyorum. 579 00:24:56,370 --> 00:24:58,692 sadece anlamıyorum neden kadınları arıyoruz? 580 00:24:58,716 --> 00:25:00,529 sahip olanlardan bazıları yıllardır kayıp 581 00:25:00,553 --> 00:25:02,911 ne zaman orada olmalıyız Şu anda Carlos'u arıyorum. 582 00:25:02,935 --> 00:25:04,142 Onu bu şekilde bulacağız, evlat. 583 00:25:04,166 --> 00:25:05,916 Evet ama o geçici bir kadın değil! 584 00:25:06,986 --> 00:25:08,371 Üzgünüm, tamam mı? 585 00:25:08,396 --> 00:25:12,042 sadece anlamıyorum bunun bize nasıl faydası olacak? 586 00:25:12,066 --> 00:25:15,080 Şundan bahsediyorsun: ne, bir seri katil mi? 587 00:25:15,586 --> 00:25:18,306 - Evet öyleyiz. - Peki, ne düşünüyorsun ki... 588 00:25:27,086 --> 00:25:28,726 Sizce Carlos... 589 00:25:29,876 --> 00:25:32,536 TK, işimizi yapmamıza izin vermelisin. 590 00:25:35,118 --> 00:25:36,984 Onu canlı olarak bulamayacağız, değil mi? 591 00:25:37,009 --> 00:25:39,289 Yapacağımıza inanmalıyım. 592 00:25:40,206 --> 00:25:43,143 Sağ. Çünkü kim olursa olsun bu kadınları öldürdü 593 00:25:43,167 --> 00:25:45,456 ve biz de bunu söylüyoruz, yani hepsi ölmüş. 594 00:25:46,546 --> 00:25:47,582 Büyük ihtimalle evet. 595 00:25:47,606 --> 00:25:49,375 Şu an nasıl bu kadar sakinsin? 596 00:25:49,399 --> 00:25:50,950 Bunun beni parçaladığını düşünmüyor musun? 597 00:25:52,159 --> 00:25:54,622 Gidip annesine ne söylemem gerekebilir? 598 00:25:54,646 --> 00:25:56,926 Tek sen değilsin onu kim seviyor, TK. 599 00:25:58,876 --> 00:26:00,776 Ama ağlayacak gözyaşları varsa... 600 00:26:01,636 --> 00:26:03,772 zamanı gelince yaparız. 601 00:26:03,796 --> 00:26:04,896 Daha önce değil. 602 00:26:05,956 --> 00:26:07,352 Ve şu anda, 603 00:26:07,656 --> 00:26:09,306 bize ihtiyacı var. 604 00:26:10,512 --> 00:26:11,595 Evet? 605 00:26:15,796 --> 00:26:16,816 İyi. 606 00:26:18,406 --> 00:26:19,942 (İç çekiyor) Camaro'sunu buldular 607 00:26:19,966 --> 00:26:21,462 Garfield yakınında, 71'de terk edilmiş. 608 00:26:21,486 --> 00:26:22,702 Birisi onu atmış gibi görünüyor. 609 00:26:22,726 --> 00:26:24,073 Gabriel: Arabada kan var mıydı? 610 00:26:24,136 --> 00:26:26,372 GRIER: Kan yok, parmak izi de yok. Temizlendi. 611 00:26:26,396 --> 00:26:28,472 - Dışarı çıkıp bir bakmak ister misin? - Hayır. Hayır. 612 00:26:28,496 --> 00:26:30,296 Onu bulacağımız yer burası. 613 00:26:35,256 --> 00:26:37,426 (ROCK-AND-ROLL MÜZİK ÇALIYOR) 614 00:26:45,156 --> 00:26:47,573 - Tamam. - Ona bir bira getir. 615 00:26:47,597 --> 00:26:49,992 En azından sana bir bira veriyorlar işleri bittiğinde. 616 00:26:50,016 --> 00:26:51,492 Arkandaki işaret çubuğunu görüyor musun? 617 00:26:51,516 --> 00:26:53,291 Red'i hallettikten sonra, 618 00:26:53,315 --> 00:26:55,332 dizinin üzerine geçir ve diğer yarısını bana at. 619 00:26:55,356 --> 00:26:58,572 Veya... yapabilirler hemen burayı yağmalayın. 620 00:26:58,596 --> 00:27:00,332 - Gömleğinle konuşmayı bırak. - Evet. 621 00:27:00,356 --> 00:27:02,387 Peki çocuklar... 622 00:27:02,411 --> 00:27:04,652 az önce çok yaşadım ilginç konuşma 623 00:27:04,676 --> 00:27:06,286 Kardeş Turner orada. 624 00:27:06,956 --> 00:27:08,471 Evet? Konuşma mı? 625 00:27:08,495 --> 00:27:10,832 Ellerinle çok konuşuyorsun. 626 00:27:10,856 --> 00:27:12,752 Markasız iki kişiyi getirdi 627 00:27:12,776 --> 00:27:14,836 gitmemesi gereken bir yere. 628 00:27:14,860 --> 00:27:16,512 Sonuçlarını anlıyor. 629 00:27:17,077 --> 00:27:19,425 Şimdi normalde İki yeni geleni bir arada tutmam 630 00:27:19,450 --> 00:27:20,776 aynı yüksek standartta. 631 00:27:20,800 --> 00:27:22,006 Ama burada bir sorunumuz var. 632 00:27:22,030 --> 00:27:23,336 Siz üçünüz izinsiz girdikten sonra 633 00:27:23,360 --> 00:27:24,435 ve mekanı havaya uçurdum, 634 00:27:24,460 --> 00:27:26,026 ve bilmiyorum, keşfetmeye mi gittin? 635 00:27:26,050 --> 00:27:29,696 Federal baskına uğradık Soruşturma Bürosu. 636 00:27:29,720 --> 00:27:30,919 Hiçbir şey bulamadılar. 637 00:27:30,944 --> 00:27:32,436 Ama bir nedenden dolayı yapacaklarını düşünüyorlardı. 638 00:27:32,460 --> 00:27:35,016 Peki neden öyle olduğunu düşünüyorsun? 639 00:27:35,040 --> 00:27:36,946 Bilmiyorum, ne zamandan beri federal hükümet 640 00:27:36,970 --> 00:27:39,311 ezmek için bir nedene ihtiyacım var birinin haklarına mı? 641 00:27:39,335 --> 00:27:41,200 Sanırım bir fare yakaladık. 642 00:27:41,990 --> 00:27:44,026 Turner'ın fare olduğunu düşünüyorsun. 643 00:27:44,050 --> 00:27:46,976 Sana şunu söyleyebilirim ki, aynı zamanda bilardoda da hile yapıyor. 644 00:27:47,000 --> 00:27:48,866 Turner fare olamayacak kadar aptal. 645 00:27:48,890 --> 00:27:51,036 Ve o yeterince bilardo oyuncusu değil hile yapmak. 646 00:27:51,060 --> 00:27:54,056 Bu beni meraklandırıyor ne kadar kötüsün kaptan 647 00:27:54,080 --> 00:27:56,036 ona karşı art arda dokuz maç kaybetmek mi? 648 00:27:56,060 --> 00:27:58,760 - Pek iyi değilim. - Haklı. O berbat. 649 00:27:59,830 --> 00:28:02,289 Bak... benim fare olduğumu düşünmüyorsun. 650 00:28:02,990 --> 00:28:05,390 Yolda karşılaştık ve beni buraya davet ettin. 651 00:28:06,240 --> 00:28:07,240 Evet. 652 00:28:07,580 --> 00:28:09,716 Evet, düşünmeye devam ediyorum az önce nasıl olduk 653 00:28:09,740 --> 00:28:11,146 yolda buluşmak 654 00:28:11,170 --> 00:28:13,316 ve siz ikiniz zaten nasılsınız birbirlerini tanıyor gibi görünüyorlar. 655 00:28:13,340 --> 00:28:15,906 Elbette birbirimizi tanıyoruz. Birlikte aramalarda bulunduk. 656 00:28:15,930 --> 00:28:17,836 Hatta bir keresinde bana bilet bile yazmıştı. 657 00:28:17,860 --> 00:28:20,176 Anlayamadığım şey şu... 658 00:28:20,200 --> 00:28:22,896 sadece sizden biri mi federaller için çalışan, 659 00:28:22,920 --> 00:28:24,346 yoksa ikisi de mi? 660 00:28:24,370 --> 00:28:25,896 Her ikisi de. 661 00:28:26,940 --> 00:28:28,576 Ben bir polis memuruyum ve o bir itfaiye kaptanı. 662 00:28:28,600 --> 00:28:30,256 İkimiz de devlet memuruyuz. 663 00:28:30,280 --> 00:28:31,906 Ve bu kadar kolay ortadan kaybolmayacağız 664 00:28:31,930 --> 00:28:34,196 26 yaşında liseyi terk etmiş biri. 665 00:28:34,940 --> 00:28:36,356 Bu ne anlama geliyordu? 666 00:28:36,380 --> 00:28:37,676 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. 667 00:28:37,700 --> 00:28:40,380 Andy Pearson. O nerede? 668 00:28:41,790 --> 00:28:44,516 (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) 669 00:28:44,540 --> 00:28:47,720 Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. Andy, o biraz... 670 00:28:48,967 --> 00:28:50,007 gitti. 671 00:28:50,493 --> 00:28:51,573 Böylece? 672 00:28:53,040 --> 00:28:56,230 Neden bana gülümsemeye devam etmiyorsun? Bunu sevdim. 673 00:29:03,843 --> 00:29:04,993 Ben fareyim. 674 00:29:07,730 --> 00:29:09,206 Çavuş O'Brien bununla hiçbir ilgisi yok. 675 00:29:09,230 --> 00:29:10,399 Yalnız çalışıyorum. 676 00:29:11,400 --> 00:29:12,700 Ve bir tel takıyorum. 677 00:29:14,580 --> 00:29:16,170 Ve şortumun içinde. 678 00:29:17,810 --> 00:29:19,710 (KAPI GÜRÜLTÜLERİ) 679 00:29:21,150 --> 00:29:23,306 Beni kulüpten attılar. 680 00:29:23,330 --> 00:29:25,180 Beni onunla birlikte gitmeye zorladılar. 681 00:29:28,250 --> 00:29:30,056 GABRIEL: Tamam, gelin bildiklerimize bakalım. 682 00:29:30,080 --> 00:29:32,226 GRIER: Hepsi ev sahibi oldu şehrin farklı yerlerinde. 683 00:29:32,250 --> 00:29:33,316 Bu bir yıkama. 684 00:29:33,340 --> 00:29:34,916 GABRIEL: Farklı sığınaklar kullandılar. 685 00:29:34,940 --> 00:29:36,976 Sosyal hizmet uzmanlarını bağlamak yok. 686 00:29:37,000 --> 00:29:38,246 GRIER: Ortak arkadaş grubu yok. 687 00:29:38,270 --> 00:29:41,066 Ortak konu nerede? 688 00:29:41,090 --> 00:29:43,297 Hepsine teşhis konuldu zihinsel bozukluğu olan. 689 00:29:43,321 --> 00:29:45,820 GRIER: Muhtemelen bu yüzden ilk etapta sokaklardaydı. 690 00:29:47,340 --> 00:29:49,246 Hepsi çeşitli ilaçlar aldı hastalıkları için. 691 00:29:49,270 --> 00:29:50,741 GRIER Ben zaten o yola girdim. 692 00:29:50,765 --> 00:29:52,241 ama hepsi farklı kliniklere gittiler, 693 00:29:52,265 --> 00:29:54,246 farklı doktorları vardı. 694 00:29:54,563 --> 00:29:56,543 Hepsi aynı eczaneye gittiler. 695 00:30:01,460 --> 00:30:02,420 (KAPI ÇIKMALARI) 696 00:30:04,210 --> 00:30:06,616 KADIN: Darryl mi? Bugün çalışmadığını sanıyordum. 697 00:30:06,640 --> 00:30:08,336 Bir şeyi unuttum. 698 00:30:08,360 --> 00:30:09,958 Bir saniye sonra geleceğim. 699 00:30:10,550 --> 00:30:12,176 Bu Bayan Weaver mı? 700 00:30:12,200 --> 00:30:15,696 Ona dayanamayacağını hatırlat Vyvanse'si ile bir dekonjestan. 701 00:30:15,720 --> 00:30:17,390 Tamam, yapacağım. Teşekkürler. 702 00:30:25,140 --> 00:30:28,820 ? ? 703 00:30:52,520 --> 00:30:54,497 TRUDIE: Nerede o çocuk? 704 00:30:54,521 --> 00:30:57,640 İçimden bir ses onun durduğunu söylüyor eve giderken bir ikram için. 705 00:31:00,600 --> 00:31:03,804 Sana biraz sıcak kakao ikram edebilir miyim? biz beklerken? 706 00:31:04,840 --> 00:31:06,656 Hayır, teşekkür ederim. 707 00:31:06,680 --> 00:31:08,066 Çok iyi huylu. 708 00:31:08,090 --> 00:31:10,896 Sen annenin ödülü olmalısın. 709 00:31:10,920 --> 00:31:13,256 Peki, biraz alacağım. 710 00:31:13,814 --> 00:31:16,576 - (BUZDOLABININ KAPISI AÇILIR) - Gerçek tam yağlı süt kullanıyorum. 711 00:31:16,600 --> 00:31:17,746 İşin sırrı bu. 712 00:31:17,770 --> 00:31:19,576 Fikrini değiştireceksin. 713 00:31:19,600 --> 00:31:22,426 Sanırım çalacağım kendi kurabiyelerimden de bazıları. 714 00:31:22,450 --> 00:31:23,506 Sakın söyleme. 715 00:31:23,530 --> 00:31:25,176 (SİREN BİPLERİ) 716 00:31:25,200 --> 00:31:27,766 Arkadaşlarına diliyorum dışarısı ayrılırdı. 717 00:31:27,790 --> 00:31:29,420 Darryl'i üzecekler. 718 00:31:31,720 --> 00:31:33,756 (Soba tıklamaları) 719 00:31:33,780 --> 00:31:35,260 TK hâlâ orada mı? 720 00:31:36,130 --> 00:31:38,036 Hayır tatlım. 721 00:31:38,060 --> 00:31:39,381 O çoktan gitti. 722 00:31:40,230 --> 00:31:42,490 Sadece birkaç polis memuru. 723 00:31:44,310 --> 00:31:45,856 - Yardım! -(Nefes nefese) Ah! 724 00:31:45,880 --> 00:31:47,546 - Yardım! - Oh, hayır, hayır, yapmamalısın! 725 00:31:47,570 --> 00:31:48,626 Buradayım! 726 00:31:48,650 --> 00:31:49,956 - Ah! Hayır, hayır, hayır, hayır. -CARLOS: Yardım et! 727 00:31:49,980 --> 00:31:51,796 - Yardım! - Bunu yapmamalısın. 728 00:31:51,820 --> 00:31:53,106 -CARLOS: Yardım et! - Yapmamalısın. 729 00:31:53,130 --> 00:31:54,180 CARLOS: Yardım edin! 730 00:31:54,204 --> 00:31:56,876 (BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI) 731 00:31:56,900 --> 00:31:58,876 CARLOS: Buradayım! Yardım! 732 00:31:58,900 --> 00:32:01,370 (RADYODA YÜKSEK YÜKSEK ÇALAN ŞARKI) 733 00:32:06,480 --> 00:32:09,796 Lütfen! zorundasın hemen şunu durdurun! 734 00:32:09,820 --> 00:32:12,066 Şimdi! (nefes nefese) 735 00:32:12,090 --> 00:32:13,626 Yardım edin! Yardım! 736 00:32:13,650 --> 00:32:14,726 Bırak beni! 737 00:32:14,750 --> 00:32:15,726 Çekil üstümden! 738 00:32:15,750 --> 00:32:17,076 Bırak beni! 739 00:32:17,100 --> 00:32:17,986 Yardım! 740 00:32:18,010 --> 00:32:19,963 Yardıma ihtiyacı olan memur! 741 00:32:19,987 --> 00:32:21,826 - Yaygara yapmayı bırak artık! - (Tırıldayarak) 742 00:32:21,850 --> 00:32:24,230 CARLOS: Yardım edin! Yardım! Ben... 743 00:32:25,000 --> 00:32:27,150 Hayır! Hayır. 744 00:32:29,450 --> 00:32:31,146 - Yardım edin! Yardım! - TRUDIE: Dur! 745 00:32:31,170 --> 00:32:33,166 - Lütfen bana bunu yaptırmayın. - Tamam aşkım. 746 00:32:33,190 --> 00:32:35,256 Duracağım. Duracağım, duracağım, Duracağım, duracağım. 747 00:32:35,280 --> 00:32:36,816 Duracağım. Söz veriyorum. 748 00:32:36,840 --> 00:32:37,766 Söz veriyorum. 749 00:32:37,790 --> 00:32:39,830 - (ŞARKI BİTTİ) - Söz veriyorum. 750 00:32:40,770 --> 00:32:42,160 (KAPI ÇIKMALARI) 751 00:32:43,200 --> 00:32:44,676 - Merhaba. - MERHABA. 752 00:32:44,700 --> 00:32:46,688 Gabriel Reyes, Texas Rangers'dan. 753 00:32:46,712 --> 00:32:48,186 sana bazı sorular sormam gerekiyor bazı reçeteler hakkında 754 00:32:48,210 --> 00:32:49,883 bunlar eczaneniz aracılığıyla dolduruldu. 755 00:32:49,907 --> 00:32:52,866 Ah, gerçekten açıklayamam herhangi birinin tıbbi bilgisi. 756 00:32:52,890 --> 00:32:54,006 Arama izni olmadan olmaz. 757 00:32:54,030 --> 00:32:55,446 Peki ilgilenmiyorum ilaçlarda. 758 00:32:55,470 --> 00:32:57,436 Eczacıyla ilgileniyorum. 759 00:32:57,460 --> 00:32:59,596 bana adını verebilir misin bunları dolduran kişinin? 760 00:32:59,620 --> 00:33:00,966 Evet. 761 00:33:00,990 --> 00:33:02,535 Buradaki kodu görüyor musun? 762 00:33:02,559 --> 00:33:04,106 Bu eczacının kimliği. 763 00:33:04,544 --> 00:33:08,604 Görünüşe göre bunlar hepsi aynı kişi tarafından dolduruldu. 764 00:33:11,198 --> 00:33:12,373 Darryl Keyes. 765 00:33:12,398 --> 00:33:13,425 Şu anda çalışıyor mu? 766 00:33:13,450 --> 00:33:16,526 Hayır ama az önce buradaydı. Onu kaçırdın. 767 00:33:16,550 --> 00:33:17,956 Hangi yöne gittiğini biliyor musun? 768 00:33:17,980 --> 00:33:19,696 Hayır. Ama bisiklete biniyordu. 769 00:33:19,720 --> 00:33:21,080 ki bunun tuhaf olduğunu düşündüm. 770 00:33:22,060 --> 00:33:23,382 Çünkü arabayı yeni terk etti. 771 00:33:23,406 --> 00:33:25,210 Adresine ihtiyacımız olacak, lütfen. 772 00:33:30,560 --> 00:33:31,630 Trudie... 773 00:33:32,400 --> 00:33:33,787 Gitmeme izin vermelisin. 774 00:33:42,590 --> 00:33:45,230 Yapamam. (SOBS) 775 00:33:45,750 --> 00:33:47,056 Üzgünüm. 776 00:33:47,080 --> 00:33:49,896 Oğlumu korumak zorundayım. 777 00:33:49,920 --> 00:33:53,056 CARLOS: Oğlunuz bir canavar. 778 00:33:55,200 --> 00:33:57,180 TRUDIE: Biliyorum. 779 00:33:57,644 --> 00:34:00,566 Ama bir annenin sevgisi koşulsuzdur. 780 00:34:00,590 --> 00:34:01,731 CARLOS: Trudie. 781 00:34:02,520 --> 00:34:03,830 Bu aşk değil. 782 00:34:05,120 --> 00:34:07,250 Sahip olduğum tek şey bu. 783 00:34:08,867 --> 00:34:10,013 (TRUDIE Hıçkırır) 784 00:34:10,063 --> 00:34:12,843 O her zaman böyle değildi, biliyorsun. 785 00:34:13,686 --> 00:34:16,566 Darryl çok tatlı bir çocuktu. 786 00:34:17,290 --> 00:34:19,846 Sanırım... 787 00:34:19,870 --> 00:34:24,220 eliyle kaza yaptı bu onu değiştirdi. 788 00:34:28,175 --> 00:34:31,810 Ondan sonra çok bilinçliydi. 789 00:34:32,313 --> 00:34:33,363 Hala öyle. 790 00:34:34,730 --> 00:34:36,020 Kendimi suçluyorum. 791 00:34:38,836 --> 00:34:40,256 Ne oldu? 792 00:34:41,828 --> 00:34:45,089 O sıralardaydı babası bizi terk etti. 793 00:34:45,113 --> 00:34:46,624 Darryl sadece on yaşındaydı. 794 00:34:46,648 --> 00:34:48,458 Bunu ona babası mı yaptı? 795 00:34:49,648 --> 00:34:51,498 Darryl bunu kendine yaptı. 796 00:34:52,838 --> 00:34:54,951 Yüzme havuzu kimyasalları. 797 00:34:55,398 --> 00:34:58,564 Algleri yiyen asit mi? 798 00:34:58,914 --> 00:35:02,598 Neden ona sahip olduğundan emin değilim. Hiçbir zaman havuzumuz olmadı. 799 00:35:04,238 --> 00:35:06,421 Darryl deney yapıyordu. 800 00:35:06,908 --> 00:35:08,664 Bir şeyi eritmek. 801 00:35:08,688 --> 00:35:11,018 Oğlanların nasıl olduğunu bilirsin. 802 00:35:12,418 --> 00:35:14,608 Ve bunu kendi üzerine döktü. 803 00:35:16,838 --> 00:35:18,734 Ama... 804 00:35:18,758 --> 00:35:22,368 her şeyi bu kadar... korkunç yapan şey neydi? 805 00:35:24,088 --> 00:35:28,408 sosyal hizmet görevlisine söyledi bunu ona ben yapmıştım. 806 00:35:29,768 --> 00:35:31,244 Hayal edebiliyor musun? 807 00:35:31,268 --> 00:35:33,834 Öyle olmasını umuyordu onu benim gözetimimden alın. 808 00:35:33,858 --> 00:35:36,587 Gerçekten istiyordu git babasıyla yaşa. 809 00:35:36,611 --> 00:35:38,954 Ama babası onu istemiyordu. 810 00:35:38,978 --> 00:35:40,508 Ama yaptın. 811 00:35:43,888 --> 00:35:45,638 Bir annenin en iyi arkadaşı... 812 00:35:47,298 --> 00:35:48,638 onun oğludur. 813 00:35:54,218 --> 00:35:56,104 Trudie. 814 00:35:56,128 --> 00:35:58,434 Beni öldürmek oğlunu korumaz. 815 00:35:58,458 --> 00:36:00,284 Ve bu onun seni sevmesini sağlamayacak. 816 00:36:00,308 --> 00:36:02,364 Ve bu senin hatan değil. 817 00:36:02,388 --> 00:36:04,568 Sadece bunu yapabilecek kapasitede olduğunu düşünmüyorum. 818 00:36:06,228 --> 00:36:07,884 Eminim anneni seviyorsundur. 819 00:36:07,908 --> 00:36:09,328 Bütün kalbimle. 820 00:36:10,808 --> 00:36:11,868 Bu iyi. 821 00:36:12,828 --> 00:36:14,374 Bu doğru. 822 00:36:14,398 --> 00:36:16,378 Bir çocuk annesini sevmeli. 823 00:36:17,478 --> 00:36:19,384 Peki ya TK? 824 00:36:19,654 --> 00:36:22,004 O ve annesi anlaşabiliyor mu? 825 00:36:22,998 --> 00:36:26,234 Hiçbir oğul annesini sevmedi TK'nin Gwyn'i sevdiğinden daha çok. 826 00:36:26,258 --> 00:36:27,394 Ah. 827 00:36:27,711 --> 00:36:30,394 O tatlı çocuk annesini mi kaybetti? 828 00:36:30,418 --> 00:36:33,914 - Geçen sene. - Bu çok üzücü. 829 00:36:33,938 --> 00:36:35,894 Düğünde olmayacak. 830 00:36:35,918 --> 00:36:38,930 Hayır, öyle olacağını düşünüyorum. 831 00:36:39,428 --> 00:36:42,994 Bazen hissediyorum ona duyduğu tüm sevgi? 832 00:36:43,018 --> 00:36:44,728 Benim aracılığımla gönderiyor. 833 00:36:45,729 --> 00:36:48,538 Aksi takdirde bilmiyorum bütün bu sevgi nereden geliyor? 834 00:36:59,458 --> 00:37:01,494 Seni buradan çıkarmalıyız. 835 00:37:02,454 --> 00:37:05,187 Darryl, o olacak bana çok kızgınsın, 836 00:37:05,211 --> 00:37:06,834 ama ne zaman değil? 837 00:37:06,858 --> 00:37:08,968 (İNİLİYOR) Ah! 838 00:37:12,218 --> 00:37:13,548 Teşekkür ederim. 839 00:37:15,888 --> 00:37:17,514 (İNİLİYOR) Ah. 840 00:37:17,538 --> 00:37:20,221 Anne! Ne oluyor be? 841 00:37:21,878 --> 00:37:23,358 (İNLEMELER, ÇIĞLIKLAR) 842 00:37:24,048 --> 00:37:25,988 (HOLAN) 843 00:37:31,050 --> 00:37:32,130 (İNLEMELER) 844 00:37:35,168 --> 00:37:36,878 (İNLEMELER) 845 00:37:37,408 --> 00:37:40,038 (HOLAN) 846 00:37:46,508 --> 00:37:48,064 (İNLEMELER) 847 00:37:48,088 --> 00:37:49,209 (CARLOS KIRILIR) 848 00:37:51,520 --> 00:37:53,230 O benim oğlum. 849 00:38:07,198 --> 00:38:09,004 - Yerde kal! - (gerçekten nefesi kesilir) 850 00:38:09,028 --> 00:38:10,414 Hemen oraya gidin! Şimdi! 851 00:38:10,438 --> 00:38:12,234 TK: Carlos! Hey. 852 00:38:12,258 --> 00:38:14,254 - CARLOS (ZAYIF): TK... -TK: Aman Tanrım. 853 00:38:14,278 --> 00:38:16,074 Carlos, lütfen benimle kal. 854 00:38:16,098 --> 00:38:17,404 (BOZUK) Carlos, benimle kal. 855 00:38:17,428 --> 00:38:19,264 Carlos, benimle kal bebeğim. Hadi. 856 00:38:19,288 --> 00:38:20,774 - Hadi. -TK: Benimle kal. 857 00:38:20,798 --> 00:38:22,834 TK... 858 00:38:22,858 --> 00:38:25,084 Morfin. Şırıngada ne kadar vardı? 859 00:38:25,108 --> 00:38:26,754 - Hepsi. - Aman Tanrım. 860 00:38:26,778 --> 00:38:28,084 Merhaba Carlos. 861 00:38:28,108 --> 00:38:29,864 Nabzını kaybettim. Ekipmanım yanımda değil. 862 00:38:29,888 --> 00:38:31,548 (BAĞIRIR): Destek nerede? 863 00:38:35,708 --> 00:38:37,640 Merkez, bir memurumuz aşağıda. 864 00:38:37,664 --> 00:38:38,622 Yedek nerede? 865 00:38:38,646 --> 00:38:40,024 Narcan sürüsüne sahip en yakın birim. Şimdi! 866 00:38:40,048 --> 00:38:42,784 Kalbinin durmasına izin veremez. (RİTMİK NEFES VERME) 867 00:38:42,808 --> 00:38:44,222 GABRIEL: Haydi kızım. 868 00:38:49,058 --> 00:38:50,988 TK: (yankılayarak) Hadi bebeğim, hadi. 869 00:39:02,148 --> 00:39:04,048 (Ağızlar) Hadi bebeğim. 870 00:39:05,318 --> 00:39:06,378 Carlos! 871 00:39:07,978 --> 00:39:09,878 (Duyulmuyor) 872 00:39:13,268 --> 00:39:14,508 Ver bana! 873 00:39:26,848 --> 00:39:28,314 (Nefes nefese) 874 00:39:28,338 --> 00:39:30,602 - (BAĞIRAR) Bırak beni! -TK: Merhaba. Hey. 875 00:39:32,598 --> 00:39:33,814 - (nefes nefese) - Sorun değil. 876 00:39:33,838 --> 00:39:35,578 Sorun değil. Sorun değil. 877 00:39:36,958 --> 00:39:39,434 - Sorun değil. Sorun değil. - GABRIEL: İyisin oğlum. 878 00:39:39,458 --> 00:39:41,738 Sen iyisin. Sorun değil. 879 00:39:53,880 --> 00:39:55,055 Annemle konuştun mu? 880 00:39:55,079 --> 00:39:57,336 O zaten hastanede Odanızı dekore etmek. 881 00:39:57,360 --> 00:39:58,632 Iris yardım ediyor. 882 00:39:58,656 --> 00:40:00,526 Bu çok saçma. Baba, ben... 883 00:40:00,550 --> 00:40:02,266 Hastaneye gitmeme gerek yok. 884 00:40:02,290 --> 00:40:04,440 TK: Aklını mı kaçırdın? Az önce öldün. 885 00:40:05,720 --> 00:40:06,850 Bakın kim konuşuyor? 886 00:40:07,980 --> 00:40:10,186 Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim. 887 00:40:10,210 --> 00:40:12,219 TK: Ah bebeğim, kendi hayatını kurtardın. 888 00:40:12,306 --> 00:40:14,349 Sadece ona tutunuyordum bir süreliğine. 889 00:40:16,810 --> 00:40:17,990 Bu senin. 890 00:40:22,480 --> 00:40:24,366 Peki. Onu yukarı çıkarın. 891 00:40:24,390 --> 00:40:25,830 - Hazır? - Evet. 892 00:40:30,370 --> 00:40:32,206 Sana sahip olduğu için şanslı. 893 00:40:32,230 --> 00:40:33,896 Sen de. 894 00:40:33,920 --> 00:40:35,156 Onunla mı gideceksin? 895 00:40:35,180 --> 00:40:36,876 Evet. Yapacağımı düşündüm. 896 00:40:36,900 --> 00:40:38,970 - Orada görüşürüz. - Görüşürüz baba. 897 00:40:50,080 --> 00:40:50,920 (HAT BİPLERİ) 898 00:40:51,180 --> 00:40:52,860 OTOMATİK SES: Posta kutusu dolu. 899 00:40:54,270 --> 00:40:55,740 Cidden? 900 00:41:08,040 --> 00:41:09,266 (İÇ ÇEKİLİYOR) 901 00:41:09,290 --> 00:41:10,710 Brifing nasıldı? 902 00:41:11,550 --> 00:41:12,746 Kısa değil. 903 00:41:12,770 --> 00:41:14,583 Şimdi beni görmek istediklerini mi varsayıyorsun? 904 00:41:14,607 --> 00:41:16,676 Aslında dediler seni bir daha asla görmek istemiyorum. 905 00:41:16,700 --> 00:41:17,747 Tamam. 906 00:41:17,771 --> 00:41:19,106 Ve şiddetle önerdiler 907 00:41:19,130 --> 00:41:21,426 bu konuyu kimseye konuşmuyoruz. 908 00:41:21,450 --> 00:41:22,946 Yani gitmemizi istiyorlar ön saflara geri dönelim 909 00:41:22,970 --> 00:41:24,964 ve onlara söyleme ne düşebilir? 910 00:41:24,988 --> 00:41:26,588 Aslında bu konuda oldukça açıklardı. 911 00:41:26,612 --> 00:41:29,286 Ve ısrar ettiler kontrol altına aldılar. 912 00:41:29,310 --> 00:41:30,416 (Gülüyor) 913 00:41:30,440 --> 00:41:31,776 Neden başka bir şeymiş gibi görünüyor? 914 00:41:31,800 --> 00:41:33,456 Bu tamamen başka bir şey. 915 00:41:33,480 --> 00:41:34,936 Peki ya yeğeniniz? 916 00:41:34,960 --> 00:41:37,074 Peki öyle olduklarını söylediler durumun farkında, 917 00:41:37,098 --> 00:41:39,322 araştıracaklarını söyledi ama söyleyecekleri bu kadardı. 918 00:41:39,347 --> 00:41:40,753 Yani tamamen donmuş durumdayız. 919 00:41:40,777 --> 00:41:42,233 Bu doğru. 920 00:41:42,257 --> 00:41:44,333 Bu arada, hâlâ yeterince var amonyum nitrat eksik 921 00:41:44,357 --> 00:41:45,993 orada yüzüyor Başkenti havaya uçurmak için. 922 00:41:46,017 --> 00:41:47,283 Tabi bunu onlara da söyledim. 923 00:41:47,307 --> 00:41:49,323 - Bunun bizi ilgilendirmediğini söylediler. - Olana kadar. 924 00:41:49,347 --> 00:41:51,073 Çağrı gelene kadar ve tonlar sönüyor 925 00:41:51,097 --> 00:41:53,003 ve sonra şunu halletmeliyiz bu işin diğer tarafı. 926 00:41:53,027 --> 00:41:54,173 Unut gitsin Jake. 927 00:41:54,197 --> 00:41:55,707 HER İKİ: Burası Çin Mahallesi. 928 00:41:58,607 --> 00:41:59,961 Harika bir film. 929 00:41:59,985 --> 00:42:01,207 En iyisi. 930 00:42:03,537 --> 00:42:05,093 (OWEN iç çeker) 931 00:42:05,117 --> 00:42:06,837 (MOTOR ÇALIŞIYOR) 932 00:42:10,027 --> 00:42:13,227 ? ? 933 00:42:29,657 --> 00:42:31,827 (Cızırtılı) 934 00:42:48,327 --> 00:42:51,507 (YOĞUN MÜZİK ÇALMA) 935 00:42:51,737 --> 00:42:53,847 ? ?